Pelvic Congestion Syndrome is a frequently overlooked condition that causes chronic pelvic pain in women due to varicose veins in the pelvic region.