Men are just as likely as women to develop serious vein conditions, but they often delay care. Here is why that happens and what to do about it.